Original Concept EIICHI KAMAGATA
Original Story / Screenplay HIDEYUKI KURATA
Original Character Design TARAKU UON
Character Design / Animation Director MASASHI ISHIHAMA
Production Design NORIYUKI ZINGUZI
Art Director EASTER · YATUKUMI Art Conception HIROSHI IZUMI Color Coordinator MAYUMI TANAHASHI
Director of Cinematography KAZUNARI NISHIDA Editing MASANORI SAKAMOTO
Sound Effects MINORU YAMADA Sound Mixer YASUSHI NAGURA
Recording Director HIROMI KIKUTA Music Director TAKASHI KODAMA
Music TAKU IWASAKI
Producer TOMONORI OCHIKOSHI
Animation Producer YUJI MATSUKURA
Director KOJI MASUNARI
Animation Produced by J.C. STAFF
Produced by ANIPLEX INC.
Episode 13 Twilight of the Papers II
He's too powerful.
Nee-san.
Let's go up by another route.
We're running away?
The three of us can't defeat him.
Ma-nee?
The three of us can't defeat him.
So I'll stay here.
Hurry up, Anita-chan!
Anita-chan!
Go!
What was that?
Don't know.
Installation status?
9%.
Why is it decreasing?!
It is possible she's mentally deranged because of the medication.
Hello, Room 108. It is possible she's mentally deranged because of the medication.
Hello, Room 108.
That woman isn't so femininely fragile.
Chief.
The Committee is demanding a report on the current situation.
On line 3.
Be quiet.
Yes.
The terrorists are apparently from a detachment force.
They seem to be after the research data compiled so far.
Yes, it is definitely possible for us to transfer it to you.
However, to avoid an information leak...
I suggest we abandon this branch as a precaution.
Please have the Committee take a vote.
You're doing a wonderful job so far.
I understand.
It looks like there's nobody here.
But stay alert.
OK.
Can you use it?
No problem.
Nothing.
OK, let's find Lee-san.
He's in that sphere. Sensei should be there, too.
Control Room, report the current situation.
Control Room, security staff is on the way.
Do you read me?
Go up from here.
OK.
I'll stay here and divert security's attention.
Even you?
You go rescue Sensei.
No, it's not a mission anymore.
We're going to rescue her as her friends.
Friends.
We're always together.
So there's nothing to be afraid of.
Accepted
Denied
I need to use the restroom.
Redevelopment of linguistic abilities is definitely possible.
I promise our cooperation.
Not at all.
You are the ones who make the decisions.
Denied
Dokusensha
The Committee has approved abandonment of this facility.
The system will be locked to preserve confidentiality.
All data will be transferred to headquarters.
All staff members, please start evacuation.
Gather up the data immediately and evacuate!
You, dispose of the subject!
Are you talking to me?
Yes!
Take responsibility for bringing in that thing!
Transfer complete.
Shutting down all systems.
Well, I suppose we should be taking our leave as well.
Gentlemen, start evacuating!
Yes, sir.
What about this woman?
Just get rid of her.
Roger.
Tell me something before we say goodbye.
Why did you refuse it so firmly?
To tell you the truth, I don't think it's such a bad deal for you.
- Your book would've been read by all.
- What's he doing?
- Your book would've been read by all.
It would've been the greatest achievement of any writer ever.
Your name would've gone down in history.
What's the problem?
Because it wouldn't be my book.
It wouldn't have been a book that I'd written myself...
suffering and agonizing through the process.
How could it be interesting?
If I wrote such a book, I'd be too ashamed of myself to face her.
Did you think I'd take part in such a conspiracy?
What were you reading in my books?
Go stay in the corner!
Do you recognize me?
Hey, little brat.
I came to rescue you.
I knew you would.
Let's go home.
My sisters are waiting.
You know, I like being with you girls better, after all.
A sloppy job.
You still have a lot to learn.
I won't let you take her again.
Do as you want.
That woman is out of my league.
What's going on?!
It means we're in trouble.
Move!
Lee-san!
Don't worry about me.
You have to hurry.
You came to rescue her, didn't you?
Don't go down.
Go up.
The building is sinking.
Go.
It's delicious.
Hong Kong is...
sinking.
Mi-nee? Ma-nee?
Mi-nee. Ma-nee.
Mi-nee! Ma-nee!
- Mi-nee! Ma-nee! - Maggie! Michelle!
Answer us!
- Maggie! Michelle! - Mi-nee! Ma-nee!
Mi-nee... Ma-nee...
Hey!
Anita-chan! Sensei!
Hey!
Nee-san, what's going to happen now?
What are you talking about?
We'll figure something out.
All of us are together now.
You're right.
All the things I cherish
Continue to fall away
Only my memories with you...
Are held fast within my heart of hearts
By the cooling ocean
Our playful shadows
Melted into your slightly over-tanned skin
And the sunset
I wish we could grow up
Without letting go of our hands
I followed in the sunlight
Searching for your form
There was an omen that our love was ending
So we cuddled close